BULLY（日本語版） [XBOX360]
- 出版社/メーカー: ベセスダ・ソフトワークス
- メディア: Video Game
XBOX360用をamazonで購入しました。
輸入版をすでに購入していて、そのゲームのおもしろさは知っていたので
あとはベセスダ・ソフトワークスがどういう風に移植するのかが、今回の購入の焦点でした。
ところで。ゲーム内容の感想を書く前に、アマゾンに対する愚痴を。
近頃のamazonは予約しても発売日当日に商品が届くことはなく、
翌日に到着するというのは、どういうことなんだろう。
くわえてクレジットカードで購入すると佐川のメール便で送付してくる始末。
到着日については、プライムを申し込んでもまったく意味がありません。
いろんな方のブログをみても、アマゾンの商品発送の雑さ加減については、
文句が多く書き込まれています。
今、チャンスだと思いますよ、アマゾンと同業種の方。
× × ×
で、この「BULLY（日本語版）」の感想。
結論を申し上げれば、ミッションシナリオに対して字幕を入れただけの
おざなりな移植でガッカリな出来でした。
このゲームの醍醐味は、英国風の全寮制学園を体験するRPG（あえてこう書く）です。
だからNPC達のひそひそ話や、ふつうの会話も重要なわけですが、
それらは、日本語音声や字幕等でまったくフォローされていません。
結果、この日本語版を購入しても、プレイヤーが英語を知らなければ、
このゲームの醍醐味を６０％も味わうことは出来ないでしょう。
そんな出来でした。
で、この感想を日本語版発売元のベセスダ・ソフトワークスに伝えようと、
パッケージに入ってるメモに従い、オンラインアンケートのURLを打ち込んでも
アンケートフォームにたどり着かない始末。（どうやら誤植らしい）
で、さらに。
ググって、なんとかアンケートページのTOPにたどり着き、
さあ意見を書こうと指定のアンケート用のパスワードを入れたら——
エラーが表示されて、アンケートを打ち込めないときたものだ。（涙）
・・・もうね。
色々残念ですよ、このソフト。
いいソフトなのになぁ・・・
カプコンさんあたりが真剣に移植して欲しかったなぁ。
× × ×
一応補足しますが、英語が出来る人だったら、このゲーム本当に面白いです。
さすがロックスターって感じ。
日本のコナミあたりがこのシステムで、日本の全寮制学園生活を舞台にした
「ときメモ」をつくったら迷わず買い！ ですね。(苦笑）
